Kingo, Thomas Digtning i udvalg

↩

Dend Tredie Aften-sang

1.2

✂ sædelig: roligt. - syyn: syn. - 1.3 bæller ud: bryder frem. - ørk: kiste. - 1.4 Lyvsens Fader: lysets far, jf. Jak. 1,17. - vandre: gå. - 1.5 Som: knyttet til Lyvsens Fader.

2.2

✂ glippe: svigte. - 2.3 jeg ...: jf. Sal. 22,11. - kast: kastet. - 2.4 omvelte: vælte. - 2.5 Elementerne ...: jf. 2.Pet. 3,10.

3.3

✂ ræt: rigtigt. - 3.4 Leve-trappen: Siden antikken fremstilles livet som en række trin.

479

4.1

✂ runden: stået. - 4.3 Foruden: uden. - sær: særligt. - 4.4 Live-Aare: livåre, pulsåre. - 4.5 Taare: tårer.

5.2

✂ fik: fik lov til. - made: bestemme. - 5.3 Enddog: selvom. - 5.4 Miskundhed: barmhjertighed. - 5.5 At: så at. - gelinged: lykkedes.

6.2

✂ Guds Engle ...: jf. Sal. 91,11-12.

6.3

✂ fode-stød: snubien. - 6.5 Mig: jeg. - nødtørftigt: nødvendigt.

7.2

✂ Edder: gift, jf. 1.Mos. 3. - 7.3 Og: og som. - 7.4 udslette: udslet. - 7.5 gak: gå. - 7.6 For: pga.

8.1

✂ skikker: ordner. - 8.2 stikker: sidder fast. - 8.4 opvartis: passes.

9.2

✂ skrekke: skræmme.

10.2

✂ Vægterne: om præsterne, jf. Es. 62,6. - Zion: Jerusalem; Guds folk og rige. - 10.3 Velsigne: velsign. - 10.5 Raad: råd om.

11.1

✂ udelukke: udeluk. - 11.3 Hiertetaal: tålmodighed i hjertet. -11.4 røre: skal røre. - 11.5 Ville: vilje. - 11.5-6 ræt ... Skaal: skal drikke skål med døden.

12.1

✂ Far (...) vel: farvel. - 12.2 ræt: lige. - 12.3 Lyvs: lad lyse, jf. 4.Mos. 6,25. - 12.4 fort: frem. - med: samtidig med. - 12.5 søder: sød.

13.1

✂ endelig: til sidst. - 13.2 Dødsens Dal: jf. Sal. 23,4. - 13.3 Støde: støtte. - 13.5 Livsens Haab: håbet om (det evige) liv.