Kingo, Thomas Digtning i udvalg

↩

Dend tredie Kong Davids Poenitendse-Psalme

✂ Poenitendse-Psalme: bodssalme, Sal. 38.

1.1

✂ opsyde: komme i kog. - 1.5 Soot: sygdom. - bedrøver: plager. - 1.6 Som ... kiendt: som det mærkes.

2.1

✂ Sundheds Prikke: sund plet. - 2.2 Altfor: kun pga. - Vrede: vrede som. - 2.3 Lise: lindring. - 2.4 vanker: går omkring.

3.1

✂ forlangen: for længst. - 3.4 hart: hårdt. - bemøder: foruroliger. - 3.5 fuldnær: næsten. - 3.6 Som: knyttet til mig.

4.1

✂ fuul: hæslig. - Raad: materie. - 4.2 høyt: inderligt. - 4.5 skik: skikkelse; opførsel. - 4.6 Angist: sorg; angst.

5.1

✂ snart: næsten. - 5.2 haan: skamfuld ved. - 5.6 Urolig slet: helt urolig.

6.3

✂ Raad: plan; råd.

6.4

✂ slåer: slår.

7.2

✂ Staldbrødre: kammerater, - fødd': gav mad. - 7.3 afsiids: afsides. - 7.4 næste: nærmeste. - Frende: slægtning. - 7.5 haantis: skammede sig. - 7.6 Hu: sind.

480

8.1

✂ de: de som. - fast: ivrigt. - eftersøgte: efterstræbte. - 8.2 skalke-snarer: listige fælder. - 8.3 Ufær: ulykke. - 8.4 Vanart: ondskab. - 8.6 i sær: for sig.

9.2

✂ udførde: udbredte. - 9.3 Dummen: den døvstumme. - løßde for: åbnede. - 9.5 giensvar: svar. - 9.6 skalke-fund: ondt påfund.

10.1

✂ efterlented: længtes efter. - 10.3 saa: sådan. - 10.4 tilsteder: tillader. - 10.5 slide: sønderriver. - 10.6 Gaa ... oppaa: gælde meget.

11.1

✂ vrie: (for)vride. - 11.2 færdig: klar til. - 11.5 mig vende: forandre mig; leve.

12.1

✂ Avindsmænd: fjender. - 12.3 idel: lutter. - 12.4 Mod mig (...) stoode: var mine modstandere. - 12.5 huldte: holdt. - for: fordi. - attraar: stræber efter.

13.1

✂ mig: som mig. - 13.4 snar: hurtig, - lette: løft.. - 13.6 Min ...: bestemmelse til HERRE.