Kingo, Thomas Digtning i udvalg

↩

Dend Femte Aften-sang

1.1

✂ mulner: mørkner. - 1.2 Fied: skridt. - 1.4 vaanlig: sædvanlige. - 1.5 I Jacob ...: jf. 4.Mos. 24,17, i kristen tradition en profeti om Jesu komme, jf. Matt. 2,1-11. - rinder: står.

2.1

✂ ikkun: kun. - immerfoort: videre. - 2.2 aldrig nogen: slet ingen. - 2.4 lyvser: lyser. - 2.5 oppusted: blæst til live. - 2.6 over: mere end.

3.3

✂ Miskundhed: barmhjertighed. - 3.4 mig overgrood: groet på mig. - 3.5 slet: helt.

4.1

✂ Rime-stok: kalender (i form af en stok med indridsede mærker). - 4.2 tegned: skrevet. - 4.3 nøysom: tilstrækkeligt. - 4.6 Nødtørft: fornødenhed. - skicke: sende.

5.2

✂ Viingaard: om arbejde, jf. Matt. 20,1-16. - Klimpen: (jord)klumpen. - 5.4 At: til at. - Rom: sted. - 5.6 signed: velsignede.

6. 1

✂ Hilde-garn: fangegarn. - 6.2 At: for at. - 6.4 Skalkeham: bedrageriske skikkelse. - 6.5 Troens Skiold: jf. Efes. 6,16. - brød: brækkede. - 6.6 levendis ...: (evigt) levende pga. forsoningen ved Kristi død.

7.2

✂ behold: forvaring. - 7.3 Slangen ...: jf. l.Mos. 3,15; traditionelt opfattes slangen som Satan. - 7.4 Syndsens sold: syndens løn, nl. døden, jf. Rom. 6,23.

7.5

✂ fundet: mærket.- 7.6 Hoved-Haar: jf. Matt. 10,30.

8.1

✂ Mens: men. - Adams Barn: syndefulde menneske, jf. Rom. 5,12-21. - 8.4 Guds Billede: mennesket før syndefaldet, jf. 1.Mos. 1,27. - intet: ikke. - 8.6 Galde-Frøe: bitre, giftige frø. - ombesaad: oversået.

9.2

✂ og: også. - 9.3 Uheld: mangel. - 9.6 skyvier: skjuler. - skamfuld: skændige.

485

10.1

✂ skikken begiver; ordner. - 10.2 fører ... af: tager jeg af. -10.4 domme-dagis seng: grav, hvor kroppen hviler til dommedag. - 10.6 svøbe-lagen: lagen til indsvøbning.

11.1

✂ Omkring: rundt om på. - 11.3 lukt: lukket inde. - 11.4 Eyedom: om graven. - vraa: krog; skjul.

12.1

✂ midder-nat: midnat. - 12.2 klingre: skarpe. - 12.5 Basunens

..

✂ :jf. Matt. 24,31.

13.4

✂ veldelig: kraftigt. Hiord: om menigheden, jf. Luk. 12,32. - 14.4 Slut: luk.

15.1

✂ trøste: skal trøste. - 15.3 Lemmer: individer; hospitalsindlagte. - 15.6 kienderfor: anerkender som. - dit ... Lem: jf. l.Kor. 12,27.

16.6

✂ alt: stadig.