Kingo, Thomas Digtning i udvalg

↩

Dend femte Kong Davids Poenitendse-Psalme

✂ Poenitendse-Psalme: bodssalme, Sal. 102.

1.5

✂ dig (...) paa: på dig. - 1.6 at: så at; for at.

2.3

✂ gru: ildsted. - 2.4 igien: tilbage. - 2.5 feldt: fældet, kastet om. - 2.6 æde: spise.

3.1

✂ For: pga. - 3.2 Rad: skelet. - 3.3 Kluk: suk. - 3.6 alt: helt.

4.1

✂ Hiertenag: (samvittigheds)kval. - 4.3 Spurre: spurv. - 4.5 skiender: omtaler nedsættende. - 4.6 svær: sværger. - hart: hårdt.

5.1

✂ Afsmag: ubehagelig bismag. - 5.2 Grud: grus. - 5.4 Lag': (salt)lage. - Luud: salt- eller sæbelud. - 5.6 Opløfte: løftede op.

6.1

✂ mod: kort før. - 6.2 Saa: sådan. - 6.4 Aandefang: åndedræt. - 6.5 fast: urokkeligt. - ihvor: hvordan end. - 6.6 dit Minde: mindet om dig.

7.1

✂ Stat: stå. - lav: forbered. - 7.2 Zion(s): Jerusalem; Guds folk og rige. - 7.3 undergaa: gå til grunde. - 7.4 udbrød: kom frem. - 7.5 bestemte: (af Gud) fastsatte. - og: også.

8.2

✂ hendes: Zions.

8.5

✂ dends: Zions. - foragt: nedværdigelse. - 8.6 At: nemlig at.

9.2

✂ Der Orsag af: deraf grund til. - 9.6 seis: ses.

10.1

✂ hid: herhen. - 10.2 slet: helt. - 10.3 Angist: sorg; angst. -gid: kan. - 10.6 ladersee: viser.

11.4

✂ udaf: om. - lid: gerning. - 11.5 Folket: menneskene; folket. - 11.6 love: lovprise.

12.2

✂ Udaf: fra. - 12.4 spæ: spe, hån. - 12.5 At: og for at. - for: over.

486

13.1

✂ Paa det: for at. - 13.3 Hans Lov: lovprisningen af ham. - 13.6 blood-sprengde: blodbestænkede, nl. helliget af Kristi blod i nadveren.

14.2

✂ der: hvor. - 14.3 fuld vel: udmærket. - 14.4 at: som. - 14.6 lange: vidtrækkende. - Hid: tillid.

15.2

✂ mit: midt. - 15.3 Mit Haabnings-Maal: målet for mine forhåbninger. - naa ud: opnå. - 15.6 Fra ... anden: fra den ene generation til den næste.

16.5

✂ underlig: underfuld. - 16.6 Hvorpaa: hvorover. - billig: med rette.

17.1

✂ De: Jorden og himlen. - samptlig: alle. - 17.2 alt: stadig. - 17.4 hen: op.

17.5

✂ Klæde-palt: stoflap.

18.3

✂ beskiær: giver (som skæbne). - 18.4 sæd: efterkommere; slægt. - 18.5 befæstis: gøres faste, sikre. - 18.6 Græde-dal: om denne verden, jf. Sal. 84,7.