Kingo, Thomas Digtning i udvalg

↩

Dend slette Morgen-sang

1.1

✂ rinder: står. - l .2 Øster-lide: horisonten mod øst. - 1.8 svinge: flyv.

2.1

✂ saa som: ligesom. - 2.2 uden maade: umålelig. - 2.5 Som: hvormed.

3.1

✂ Orm: jf. Sal. 22,7. - 3.2 Møye: besvær; plage; jf. Job 5,7. -3.3 har ... behag: behager det min Gud. - 3.5 Til Vare-tægt: med omsorg. - paa (...) sette: rette mod. - 3.6 At: så at; for at. - 3.7 Val: valg, udvælgelse. - 3.8 oprette: genrejse.

4.3

✂ omsat: omgivet. - 4.8 vaade: fare; ulykke.

5.5

✂ vidne: vidnesbyrd (om), jf. Rom. 8,16. - 5.7 Formedelst: pga. -5.8 bliver: forbliver.

6.2

✂ fare: forsvinde.

6.6

✂ Jeg: så at jeg.

7.1-2

✂ Gud ... mig: måtte Gud holde mig i hånden. - 7.4 at drive: til at udføre. - 7.5 Velsigne: velsign. - udaf: fra.

8.2

✂ slet: helt. - 8.3 behag: vilje. - 8.4 ræt: virkelig. - besinde: betænke, overveje. - 8.7 gak: gå. - 8.8 For: pga. - Brøde: synd.

9.1

✂ Tarv: fornødenhed. - Trang: behov. - 9.3 Lykkens: skæbnens. - 9.6 tilforne: i forvejen. - 9.7 viltu: vil du. - 9.8 raade: bestemme.

10.1-2

✂ For ... sørge: hvis jeg vil være bekymret for mine børn og efterkommere. - 10.5 Hvor: hvordan. - 10.6 Gud: så er svaret: Gud.

487

11.3

✂ Strand: hav. - 11.4 oplede: søge. - 11.5 omspende: spænde om livet.

12.4

✂ Paa: for. - 12.5 Hu: sind. - 12.8 ophøye: har min Hu som genstandsled.

13.2

✂ goode: nytte. - 13.3 hende: kirken. - Koor: forhold. - 13.4 dend: kirken.

13.5

✂ Anti-Christen: Kristi hovedfjende, evt. om paven. - med ald: aldeles. - omstødis: styrtes. - 13.8 I grund: fuldstændigt, - forødis: tilintetgøres.

14.1

✂ KONGEN...:jf. Sal. 63,12.- 14.3 beder: beder om. - 14.4 formeene: skal afslå. - 14.6 sæt...: jf. Højs. 8,6.

15.5

✂ give: skal give. - med: sammen med. - 15.6 hos: ved. - 15.8 heden: herfra.

16.1

✂ gode Nat: farvel.