Dend syvende Morgen-sang
1.1
✂ VAag: vågn. - slae: slå. - 1.3 stat: stå. - 1.5 Giør vold ...: jf. Matt. 11,12; i bibeloversættelsen af 1647 forklares giøre vold med "lade det være sig ram [dvs. virkelig] alvore". - Stierneborg: om himlen. - 1.6 Verdens Sorg: bekymring for denne verdens ting.
2.2
✂ Jorde-klimp: jordklump, om kroppen, jf. 1.Mos. 2,7. - 2.3 Borgerskab ...: jf. Fil. 3,20. - 2.4 stunder: længes. - og: også. - 2.5 Lov: lovprisning. - Priis: lovprisning. - 2.6 Skee: skal ske.
3.4
✂ lak: mangelfuld.
4.2
✂ det: at. - 4.3 neye: bøje mig. - 4.4 fied: spor, om den frugtbare jord, jf. Sal. 65,12. - 4.5 Dulmed: blundede. - 4.6 betient: tjent; hjulpet. - Gud og Mand: gudmennesket, Jesus.
5.1
✂ optræde: hæve sig. - 5.3 overvettis: umådelig. - 5.5 At: over at. - Rætfærdighedens Sool: jf. Mal. 4,2. - 5.6 skinnebool: solbeskinnet sted; sted, hvorfra det skinner.
6.1
✂ flux: straks. - Lyvs: lys. - oprinde: stå op. - 6.2 at: så at; for at. - 6.4 snæris: fanges. - 6.6 tænke: (lad mig) tænke. - Kiød ...:jf.Es.40,6.
7.1
✂ Skud: skyts. - 7.4 fynd: kraft. - 7.5 Dørstolpe ...: jf. 2.Mos. 489 12,7-13, hvor påskelammets blod på dørstolpen afværger døden.
8.2
✂ forsømme sig: holde sig tilbage. - 8.3 i Hælen ...: jf.1.Mos. 3,15; slangen tolkes traditionelt som Satan.
8.5
✂ giør ... stift: giv mig styrke til konfrontationen, jf. Ez. 3,8. -8.6 hendis: tungens.
9.2
✂ Armod: fattigdom. - 9.3 Ville: vilje. - 9.4 stødis om: gå til grunde. - 9.6 giøre (...) beskeed: tømme. - HErrens Kalk: lidelse og død, jf. Matt. 26,39.
10.1
✂ Velsigne: velsign. - udaf: fra. - 10.3 med ... pløye: ikke udnytte Satans magt, jf. Dom. 14,18.
11.2
✂ Elsk paa: opelsk; vis omsorg for. - Viingaard: om Guds folk, jf. Es. 5,1-7 og Matt. 21,33-45. - idelig: ivrigt; stadig. - 11.3 af Ordet ...: jf. Matt. 13,23. - 11.5-6 see ... Paa: ærgre sig over.
12.1
✂ legge: skal lægge. - 12.2 overflødelig: i rigt mål. - 12.5 Raadfør: styr. - 12.6 gaar ... Traad: lykkes.
13.1
✂ begge Rjger: Danmark og Norge. - 13.2 Omskands: læg skanse omkring. - 13.4 træde-broo: skammel, jf. Sal. 110,1. -13.6 Omkrone: omkrans.
14.1
✂ giver: begiver. - 14.2 fanger (...) an: påbegynder. - 14.3 end: fortsat. - bliver: forbliver. - 14.4 er van: plejer. - 14.5 tager ... i: tager mig i hånden.
15.3
✂ alt: efterhånden. - rygge: flytte. - 15.5 Glasset: timeglasset.
16.4
✂ Aandefang: åndedrag.