Dend Syvende Aften-sang
1.2
✂ toer: vasker. - 1.4 lyvset: lyset, jf. I.Tim. 6,16.
2.1
✂ alt: allerede. - nedrinder: løber ud.
3.1
✂ rede: klar til. - 3.2 bryde: bryde ind i, jf. Matt. 11,12. - 3.3 udbrede ...: I Bibelen beder man med udbredte hænder, jf. f.eks. Sal. 88,10. - 3.4 got: godt. - 3.5 hid til: indtil. - 3.6 saa mangelund: på så mange måder.
4.2
✂ overseer: overskuer. - Tælle-stok: stok, hvorpå man førte regnskab ved at skære mærker. - 4.3 hvad: hvor. - Naader: nådesbevisninger. - sammen lynder: forsamler sig. - 4.4 skok: flokke.
5.1
✂ fuld vel: udmærket. - 5.2 med: sammen med. - 5.3 der: da. -5.4 skik: indretning. - 5.5 Kor: forhold.
6.1
✂ Alt: efterhånden. - til Alder træder: ældes. - 6.2 sanker: 490 samler. - 6.3 og: også. - 6.5 møtt': ramte. - end: endnu. - stød: modgang. - 6.6 At (...) jo: uden at. - forneden: nedenunder.
7.1
✂ Saa: sådan. - 7.3 befalde: behage.
8.2
✂ Jeg jo: uden at jeg. - 8.3 I hvordan: hvordan end. - Bladet... vende: forholdene ændrer sig. - 8.4 Lykken: skæbnen; lykken. - 8.5-6 finder ... overgaa: erkender jeg, at Guds nådes gunst overgår.- 8.6 Kunst: (menneskelig) dygtighed.
9.1
✂ tilskrive: give æren for. - 9.2 vaar: var (værd). - omhu: bekymring; omhu. - 9.4 auner: jf. Hos. 13,3.
9.6
✂ Kom (...) afsted: frembragte.
10.1
✂ Des: derfor. - 10.2 besynderlig: især. - 10.3 mod: i retning mod. - Himlens Gader: jf. tanken om det himmelske Jerusalem, Johs.Åb. 21,9-22,5. - 10.6 granat: nøje.
11.2
✂ hidindtil: hidtil. - kommen vel: kommet godt frem. - 11.6 ræt: lige.
12.3
✂ Lue-nemme: letfængelige. - tynder: brændbart stof. - 12.4 ilder: tænder ild. - Nyre-Rood: om menneskets inderste. - 12.5 Det som ... : jf.Rom. 7,19. - 12.6 mig: jeg.
13.3
✂ Sin Lov ...: jf. Hebr. 10,16-17. - 13.4 slæt: helt. - forgiæt: glemt. - l 3.6 af: fra.
14.1
✂ orden: skare. - 14.5 At: til at; for at. - fund: påfund.
15.3
✂ hend': kirken. - opklare: lad lyse op.
16.5
✂ skygge: om beskyttelse, jf. Sal. 91,1-2. - 16.6 overgroe: overgå i vækst.
17.4
✂ huld: nådig; trofast. - 17.5 Hand: om at han (knyttet til anmoder). - ud i: på.
18.1
✂ Huege-lyvs: blafrende lys. - 18.2 lukke: skal lukke. - 18.3 Thi: derfor. - mod ... stampe: Satan kæmpe forgæves mod overmagten, jf. Ap.Gern. 26,14. - 18.4 Anfald: angreb.
19.1
✂ Faune: omfavn. - 19.3 Falle-ask': lette, lyse aske (om de jordiske rester). - opsaune: opsamle. - 19.4 Beenhuset: bygningen med opgravede knogler. - kast: kastet. - 19.5 skik: skikkelse, form. - 19.6 Orme-mad: om krop; lig.