Kingo, Thomas Digtning i udvalg

↩

Om de Sovende Disciple

✂ jf. Matt. 26,36-46.

1.1

✂ Hvor: hvordan. - 1.3 Troe og love: troskab og ordholdenhed; tiltro og tillid. - 1.6 Nu: nu hvor; nu. - Hu: sind. - 1.7 Hart: meget.

2.4

✂ slæt: helt. - 2.7 Angist: sorg; angst. - møye: plage.

3.2

✂ sikkerhed: (ugudelig) sorgløshed. - 3.3 stekke: afkorte. - 3.6 for: pga.

4.6

✂ Som: som om.

5.1

✂ slumme: slumre. - 5.2 forsove: sove fra. - vee: smerte. - 5.3 Dumme: døvstumme. - 5.6 Der: da. - Klædt...: nl. ved forklarelsen på bjerget, Matt. 17,1-9; senere kommentatorer identificerede det unavngivne bjerg med Tabor, et bjerg i Galilæa.

6.4

✂ meen: skade. - 6.8 aldrig (...) saa: nok så.

7.1

✂ løffte-rige: som aflægger mange løfter, jf. Matt. 26,31-35. - 7.5 sigted: have sigtet (gennem en sigte), om hård prøvelse, jf. Luk. 22,31-32. - 7.7 Havsens fare: havsnød, jf. Matt. 14,22-31. - 7.8 at vare: for at beskytte.

547

8.2

✂ lange: langvarige. - 8.5 vidne: bevidne; forkynde. - 8.6 saa: sådan. - 8.8 Lykkens Hiul: Lykken fremstilledes siden antikken som et drejende hjul.

9.7

✂ Bede: bede om.

10.2

✂ soldt: solgt, jf. Matt. 26,14-16. - 10.3 Nærværelsen: nærheden. - 10.4 Skalke-nik: skurke-kneb, nl. judaskysset, jf. Matt. 26,48-49. - 10.6 syndsens Bloode-bad: Døden er straf for synden; Jesus var syndfri, men påtog sig menneskenes synder og døde for dem. - 10.8 agtes: regnes. - qvide: frygt; nød.

11.1

✂ klager: klager over. - 11.2 bejamrer: jamrer over. - 11.3 indtager: opfylder.- 11.7 formummer: dækker; overvælder.

12.1

✂ Trende: tre. - minder: minder om. - 12.3 finder: mærker. - 12.6 digt: i høj grad.

13.2

✂ Slæt: uden videre. - 13.5 stedse: altid.