Kingo, Thomas Digtning i udvalg

↩

Om JEsu i Pilati Domhuus

✂ jf. Matt. 27,11-14.

1.5

✂ For: over for.

2.3

✂ dit ... Urenhed: besmittelsen af din krop (ved omgangen med hedninger), jf.Johs. 18,28.- 2.4 Passer ... paa: bryder dig dog slet ikke om.

2.7

✂ slet: helt. - 2.8 optænke: udtænke.

3.1

✂ 2 Du ...: jf. Sal. 97,3-4. - 3.3 Jordens ... Kryster: som slår og klemmer Jordens fyrster, jf. Sal. 2,8-9. - 3.6 Dend: som. - et grand: en smule.

4.1

✂ End: endnu. - 4.3 Hand jo: at han ikke. - 4.4 skiel: rimelighed. - 4.5 Klagemaal: anklage. - Sag: beskyldning. - 4.7 brøde: synd; overtrædelse. - 4.8 hvorpaa .. støde: hvad de er forargede over.

5.1

✂ Edder: gift. - 5.3 Orme-: slange-.

6.1

✂ lyder: fejl.

6.4

✂ Gud og Mand: gudmennesket, Jesus. - 6.5 At: nemlig at, jf. Luk. 23,2. - afvender: hindrer i. - plat: fuldstændigt. - 6.8 Som: hvilket. - befalder: behager.

7.4

✂ Udaf ævighed: siden urtiden, jf.Johs. 18,36-37.- 7.6 omladt: omtalt. - 7.7 Rundt: frit.

8.2

✂ JEsus: at Jesus, jf. Luk. 23,4 og Johs. 18,31. - 8.3 forevende: give som påskud. - 8.4 Last: klage. - paa ... bær: beskylder ham for. - 8.6 Sagløs: sagesløs.

9.6

✂ Kiendelig: tydelig. - 9.8 opbie: afvente.

10.2

✂ Guds (...) Lam: jf. Johs. 1,29. - 10.3 Dyvr: dyr. - omsperre: omringer. - 10.4 paabyrder: tilføjer. - 10.5 snert: slag. - 10.6 Dragers: om djævle, jf. Johs.Åb. 12,9. - stiert: hale. - 10.7 slaes: slås.

11.1

✂ hvad: hvorfor. - 11.2 Kreatur: skabning. - 11.3-4 behage Til: finde behag i. - 11.7 sligt: sådant. - 11.8 draget: båret.

12.4

✂ dølge: skjule. - 12.6 kast: kastet.

13.1

✂ stede: stille.- 13.2 vel: godt.

13.5

✂ at: så at. - 13.7 Ælende: elendighed.

553