Kingo, Thomas Digtning i udvalg

See, hvilket Menniske

jf.Johs. 19,5-13.

Som en Hiort ...: se den indledende note til Vinterparten.

1.1

hinked': vaklede. - 1.3 Synes: ses; forekommer. - 1.5 ledde: førte. - 1.6 Blode-barked: bloddækket. - 1.7 faren: behandlet. - 1.8 At: for at.

2.1

Seer: se. - 2.4 Verk: pine. - Vee: smerte. - 2.7 hudelep: (hel) hudlap. - 2.8 Hvo: hvem. - slig: sådan et.

3.3

ham beklæder: som dækker ham. - 3.7 Siger: sig.

4.2

end som: end. - 4.4 Vidunders Mand: forunderlig mand, jf. Sal. 71,7, som bibeloversættelsen af 1647 kommenterer: »ligesom ... forskut af Gud«. - 4.5 Seer (...) an: se. - 4.6 Meen: skade.- 4.8 krammer: knuger.

5.1

bryde: piner. - 5.3 flyde: strømmer (af tårer). - 5.6 saar: såret. - 5.8 ynker: ynk, hav medlidenhed med. - stymper: stakkel.

6.2

Hierte-Klap: hjertebanken. - 6.4 nap: med nød og næppe. - 6.5 holde: beholde. - 6.6 stand: tilstand. - 6.7 fare: drage.

7.2

ræt: virkelig. - 7.3 fanger an: begynder. - 7.4 Skyder ... til: påberåber sig.

7.8

til... lange: turde søge (at fa) kronen.

8.1

Agt: se. - 8.2 nogen tiid: nogensinde. - 8.3 Møye: plage. - 8.8 Der: da. - Klemme: plage.

9.3

Druer: om menneskenes synd, der skal knuses af Gud, jf. Johs.Åb. 14,18-20. - 9.4 forgifftig: giftige. - Edder: gift. - 9.8 556Perse-Karret: om Guds vrede, hvori synden knuses, jf. Es. 63,1-6.

10.4

Guds (...) Lam: jf.Johs. 1,29. - 10.5 stød: slag.

11.2

Spektakel: (ynkeligt) syn. - her: nl. på Jorden, mods. der: i himlen.