↩ primitive: oprindelige. - plus quam perfectum. mere end forbigangent (grammatisk betegnelse for fordatid). - symbolsk Skrift: bekendelsesskrift - De Schmalkaldiske Artikler...: III, 1,3; arvesynden er en så dyb og afskyelig fordærvelse af naturen, at den ikke kan fattes af noget menneskes fornuft, men må erkendes og tros ud fra Skriftens åbenbaring -hamartema protopatorikon: ordret: den første faders synd. - Vitium originis ordret: oprindelsens synd. Tertullian, De animi 41 - Peccatum originale .. : den oprindelige synd (fordi den overleveres fra oprindelsen af). - peccatum originans og originatum: den forårsagende og forårsagede (arve)synd, det vil henholdsvis sige arvesynden som bevirkende aktuelle synder og som det syndige anlæg, der har sin oprindelse uden for mennesket, se Schleiermacher, Der christliche Glaube, I, § 71. - carentia imaginis...: undværen af Guds billede; tab af den oprindelige retfærdighed. Det er ikke rigtigt, at protestantismen forkaster disse bestemmelser -poena (concupiscentiam ...): straf (modstanderne påstår, at begærligheden er en straf, ikke en synd ...). Apologia Augustanæ Confessionis, II, 38. Heller ikke dette forkastes, se II, 47.