Tekstform
✂ Der er ikke bevaret noget manuskript til Valdemar Seier. Til grund for denne udgave ligger originaludgaven fra 1826, som ikke frembyder væsentlige problemer. Førsteudgaven omfatter en rettelsesliste til 1. og 2. del, der er fulgt i denne udgave. I listen nedenfor meddeles disse rettelser, for så vidt som de ikke kun griber ind over for åbenlyse 524 trykfejl. Sådanne er her rettet stiltiende, men der er ikke i øvrigt grebet ind over for originaludgavens inkonsekvens i stavemåde og tegnsætning, bortset fra at der er tilvejebragt konsekvens rn.h.t. tre forhold: citationstegn omkring replik, tankestreger omkring indskudt anførende sætning og lille begyndelsesbogstav efter semikolon.
✂ Rettelseslisten henviser til nærværende udgaves side- og linietal; de rettelser, der er foretaget i førsteudgavens rettelsesliste, er mærket *.
11,2
✂ *mit >vort
12,17fn.
✂ * Søn > Sønnesøn
13,16fn
✂ . Lund Roskild > Lund, Roskild
21,11
✂ gjenembladrede > gjennembladrede
21,16
✂ *med > ved
22,10-9fn.
✂ * tilmode: alle > tilmode. Og jeg udstrøg igjen hvad jeg havde skrevet. Alle
24,11fn.
✂ Espern > Esbern
26,15
✂ * Fader > Bedstefader
26,13-12fn.
✂ * distinctionesd; og > distinctiones; dog
35,15fn.
✂ * mange > trende
36,9
✂ Hagbarts > Hagbarths
36,17-16fn.
✂ 6tes Knuds > 6te Knuds
37,2
✂ * 220 > 120
37,14
✂ * gik > og
37,14
✂ *til > gik til
38,14fn.
✂ til sig. »Carl > til sig.« - »Carl
46,3
✂ * nedheiset > nedhisset
51,13fn.
✂ . *saavel >saavel
67,7
✂ skaffe.« »Viig > skaffe.« - »Viig
75,6fn.
✂ * uaabned > uaabnede
76,14fn.
✂ fast«; > fast«,
83,16
✂ * til, takke > tiltakke
103,1
✂ som de?« »Nei > som de?« - »Nei
104,7
✂ Spørgmaal > Spørgsmaal
110,12
✂ * Øxehudskappe > Oxehudskappe
110,8
✂ n. * Øxehudskappen > Oxehudskappen
115,15
✂ Tilled > Tillid
118,10
✂ spærlæmmede > spærlemmede
121,9fn.
✂ . sandt unge Herre > sandt, unge Herre
123,5
✂ Hendrik > Henrik
137,11
✂ * henad > samme
148,12
✂ * sig > sit
151,4
✂ * besindige selv, i > besindige, selv i
167,18fn.
✂ * Slotsbroen > Skibsbroen
168,10
176,12-11fn.
* mig sin > sig min182,14
✂ * Selskab.« »Kjør > Selskab.« - »Kjør
188,12
✂ og 1fn. Arnfeld > Arnfred
205,5fn.
✂ mig.« »Kongen > mig.« - »Kongen
210,7fn.
✂ saa længe.« »Jeg > saa længe.« - »Jeg
218,10fn.
✂ * Æselsdriverne > Æseldriverne
220,13fn.
✂ Eders > eders
223,18fn.
✂ Inocenz > Innocenz
227,2fn.
✂ Ven Staldbroder > Ven og Staldbroder
258,12
✂ * hun af >hun ud af
288,4
✂ eder >Eder
306,14fn.
✂ Yndling > Yngling
342,9
✂ skeet - > skeet?«
356,1-2
✂ lide.« »Seilene > lide.« - »Seilene
358,15
✂ hemmelighedfulde > hemmelighedsfulde
385,1
✂ vist > vidst
386,8
✂ hjem; > hjem,
396,3fn.
✂ ikke? > ikke!
411,3
✂ Lyndanissa > Lyndanisse
416,14
✂ n. Sommeribyesgilde.« »Det > Sommeribyesgilde.« - »Det
443,1
✂ Liv« > Liv«,
446,13
✂ forloren« > forloren«,
454,7fn.
✂ Salmadsfad > Saltmadsfad
470,1
✂ til.> til,
488,2fn.
✂ Bjergmandsdragt, > Bjergmandsdragt
500,16
✂ Eders > eders