Holberg, Ludvig Uddrag fra Moralske Tanker (DK)

Fabel om Bierne: Den eng. moralfilosof Bernard Mandeville (o. 1670-1733) udgav 1714 The Fable of the Bees, or Private Vices Public Benefits. - Republiqve: stat. - Comicus: komisk forfatter; komedieskriver. - Proprietarius: ejer af storre landejendom, - finder sin Regning: ser sin fordel. -Seneca: Tekststedet (De beneficiis 6,38, 2-3) har delvis dannet grundlag 392 for den forudgående lat. passage: Hvem har ikke profit af en andens skade? Soldaten ønsker krig; dyrtid giver landmanden nyt mod; sagføreren tragter efter fortjeneste ved så mange processer som muligt; for lægerne er et år fuldt af sygdom en kilde til velstand; hvis husene ikke tog skade ved ild og uvejr, ville håndværkerens virksomhed ligge stille. - Caroli 8. Billede: Karl 8.'s billede (1470-1498). - Frantzoser: »den franske syge«, syfilis. - Beroalde de Verville (1558-o.1612): fr. filosof og matematiker, forfatter til en bog om at komme frem i verden: Moyen de parvenir (1593; oftere optrykt). H. citerer den her efter Bayle: Dictionnaire, art. Pericles, note K mod slutningen. - Gylden: guldmønt. - Rente: (rente)indtægt. -Adkomst: berettigelse.