✂ Disse Fejl er rettede her i Optrykket foruden enkelte andre. Glemte eller paa Grund af Pladsmangel i Linieudgang ikke anbragte Skilletegn og Bindestreger er tilsat, desuden nogle faa andre Kommaer (især i Opregninger) tilsat, flyttet eller slettet. Stort Bogstav er gennemført i Ordet Gud og Egennavne. Tegnet ij er brugt baade hvor Grundtrykket har sammenstøbt ij, og hvor det har y med to Prikker over. Bogen er kendt i omtrent en halv Snes, til Dels ufuldstændige, Eksemplarer. Den er her trykt efter det fuldstændige Eksemplar paa Det kgl. Bibliotek. Trykket - ligesom det følgende - staar langt over Aarhustrykkene og Fejlene er faa og smaa. Grundtrykket betegnes her som O. De kursive Tal i indre Margen henviser til Side i 1. Bind.
✂ I 1935 fandt Professor Peter Skautrup i Bindet om Lovhaandskriftet AM 25, 4° et Brudstykke af et andet Tryk fra samme Trykkeri. Dette, som omfatter Bl. 6-7 (Inderbladene i andet Læg), er nu taget ud af Bindet og overført til Det kgl. Biblioteks Samling af danske Palæotyper. Siderne begynder 1 Linie senere end i det fuldstændige Tryk, saaledes at Bl. 6a begynder med stormodighed (S. 109,6), 6b med the mett (S. 109,30), 7a med altid (S. 110,21), 7b med oc peegis (S. 111,12), og Brudstykkets sidste Ord er fwnd (S. 112,5). Varianter i dette Tryk betegnes med Fr. Den vigtigste Afvigelse er, at Fr overalt har falck for folck. Formen snaere for snarere (S. 110,18) findes ogsaa i Fr. Hvilket af Trykkene der er ældst, kan ikke afgøres.
✂ 95,15 person] Ohar over n en Krølle (dvs. persoen?). |100,20 føre] fore O. | 101,3 Herefter er i O glemt: Huore konge børn schule opfødis Fo. iij. |103,28 indplantis] indplandis O. | 104,32 regeere] regerre O. |106,17 haardhed] haarhed O. | 109,8 meth] mett Fr. | 109,15 gerninger] gierninger Fr. | 109,25 flydt] flyldt Fr. | 109,28 folckis] falckis Fr. | 101,1 galynd] galyng Fr. | 110,3 folck] falck Fr. | 110,5 landtz] landz Fr. | 110,8 scall] scal Fr. | 110,11 met gode lerdomme] mett gode lerdom Fr. | 110,14 er] herefter Komma i Fr. | 110,26 thett] thet Fr. | 110,28 exempill] exempell Fr. | 111,2 eet] eett Fr. | 111,3 met] mett Fr. | 111,9 Randn. En] Een Fr. | 111,19 Randn. en] een Fr. | 111,20 Randn. frelsthe] frelste Fr. | 111,25 folckis] falckis Fr. | 111,28 hæentt] hæntt Fr. | 111,30 Randn. 332 Eet] Eett Fr. | 111,30 scall] saall Fr. | 112,8 tucktemesterin] tuckemesterin O. |112,28 barmhiertig] barmheiertig O. | 113,26 oc handel] ochandel O. | 113,31 første] føste O. | 115,18 handell] hadell O. | 117,6 megett] megeet O. | 117,14 sandhed] sandged O. | 117,21 saa] sa O. | 118,7 konge] kvnge O. | 120,27 Jeg] ieg O. | 120,28 Men] men O. | 121,16 Er ..., hwy] er ... Hwy O. | 122,26 Fræmdelis] fræmdelis O. 125,24. Twertt] twertt O. |132,14 thenom] then-nom O. | 138,6 Fremdelis] fremdelis O. | 140,29 (ikke træle)] Parentestegnene tilf. af Udg. | 141,2 Konger] konger O. | 141,19 Oc] oc O. | 141,20 Huaar] huaar O. |144,5 Huad] huad O. |144,30 Oc] oc O. |151,24 Alle] alle O. |158,27 begærindis] begærnidis O. | 159,2 handell] handeell O. | 160,17 folck] vist Fejl for godtz (saal. I, S. 67). | 161,11 merckelige] mrrckelige O. | 165,11 eenfoldighed] eenfoldidhed O. | 166,10 giøris] gioris O. | 167,15 mett] meet O. |168,2 alsomeniste] Her maa vist mangle et icke, men I, S. 74 har det som her. | 170,26 Nerei] Nereri O. | 172,25 huess] Huess O. |177 O. har Udgang i L. 10 foran Then, men ikke L. 14 efter læn. |178 O. har ikke Udgang i L. 27, men i L. 30 efter begæring. |192,21 tildrage] tildrade O. |194,16 tienstactig] I O. er der en Streg over e. | 198,17 i Randen: ond] ont O. |200,23 menischin] till tilføjet I, S. 106. 206,6 beswaaris] beswoaris O. | 208,15 borttaghen] bortaghen O. | 212,15 alsomeniste] alsomenistr O. |229,1 ypperste] oypperste O. | 230,10 retferdighed] retfertdighed O. | 233,29 wenschaff] wen-chaff O., idet s er faldet ud først i Linien. | 236,28 fordi] frodi O. | 237,5 een] enn O. | 238,22 effterfølghe] effterfølfghe O. | 239,6 gæmmis] græmmis O. | 246,5 gode, men] saal. O., jfr. I, S. I49. | 247,1 teckis] tenckis O., jfr. I, S. 150. | 247,9 mod] mog O. | 248,26 wkyskhed] wkysked O. | 251,18 henffne] saal. uden Forkortelse O. | 251,31 wære] wæer O., jfr. dog daaer for daarer 107,17, høer for hører 107,18, snaere 110,18, aaer for aarer 201,18 o. fl. lign. | 253,31 guddommelige] goddommelige O. | 256,15 Herefter staar Trykfejlslisten i O.
✂ 257 Undervisningen om en kristeligForligelse i Kirken er for Hoveddelens Vedkommende en temmelig tro Oversættelse 333 af et Skrift af Erasmus, Liber de sarcienda ecclesiæ concordia (ofte kaldt De amabili ecclesiæ concordia), som udkom i Antwerpen 1533 og samme Aar blev optrykt i Paris, Leipzig og Basel, altsaa mindst 4 Gange trykt i eet Aar. Det er kun den sidste Fjerdedel (Leipzig-Udgaven S. 97-125), som er benyttet, enkelte Steder (S. 273, 278-9, 281) lidt udvidet. Indledning og Slutning skyldes Paulus Helie. Bogen er ligesom den foregaaende trykt i Roskilde hos Hans Barth. Det Skriftsprog, som her er trykt S. 258, staar i Grundtrykket mellem Titelen og Roschildie. Aftrykket er gjort efter de to eneste kendte Eksemplarer (begge fuldstændige), som begge findes paa Det kgl. Bibl., efter de samme Regler som næst foregaaende Skrift. Grundtrykket betegnes som O.
✂ 259,1 læsere] O har vist lasere, rettet med Blæk (i Trykkeriet?) til læsere ibegge Ekspl. af O. | 261,5 eller] elller O. | 261,31 see] Herefter mangler maaske ij. |263,24 aeln] jfr. Bemærkn. til 251,31. | 264,30 forfylt] O. har Prikker over y. |265,18 for skarpelige] forskarpelige O. | 266,23 kirckins] kirckis O. | 267,24 handell] handelll O. | 270,9 giiffuis] gnffuis O. | 273,5 Tertulliamus] Saaledes O. | 275,17 och] Maaske fejlagtigt indkommet. | 278,21 somme] samme O. |281,10 gammill] gammiil O. |284,17 squaldre] qualdre O. |284,26 slmyndigt] Trykfejl her for almyndigt. |285,30 guddom)] guddom, O. |286,1 færmilse] færmisse O. |289,9 retferdige] retfedige O. | 295,10 Amem] Saal. O. |299,8 atskillige] atskillide O. | 309,4 som] Herefter mangler vel mett. |310,14 dantsche] danthe O. |312,15 psalmer] plalmer O. | 316,8 wretsindig] retsindig O. | 318,20 fortørnilse] fortørinilse O. |321,31 Kunne] kunne O.