↩
Forkortelsesliste
✂
Eventyrudgaver udkommet i H. C. Andersens egen levetid
er kun
anført i 1. udgaver.
For senere oplag og udgaver i A.s
levetid
henvises til tekstbindenes forkortelseslister.
Hvor
intet andet angives, er trykkestedet København.
A & C | Edvard Collin: H. C. Andersen og det Collinske Huus. 1882. |
A-iana | Anderseniana. Udg. af Chr. M. K. Pedersen og Svend Larsen. I-XIII. 1933-46. 2. række. Redaktion: Svend Larsen (senere: Niels Oxenvad) og H. Topsøe-Jensen. I-VI. Kbh. (senere: Odense) 1947-69. 3. række. Redaktion: Niels Oxenvad og H. Topsøe-Jensen. I-IV. Odense 1970-86. - 2. og 3. rækkes bind omfatter hver 4 årlige hæfter. Fra 1987 betegnes bindene kun med årstal. |
Album | H. C. Andersens album I-V. Udg. af Kåre Olsen, Helga Vang Lauridsen og Kirsten Weber. 1980. Udgaven af A.s 5 album omfatter et facsimilebind i storfolio og en kommenteret udgave i 2 bind. |
Alm | H. C. Andersens Almanakker. Udgivet af Helga Vang Lauridsen og Kirsten Weber. DSL 1990. |
Apostlenes Gerninger | Apostlenes Gerninger i N.T. |
At være | H. C. Andersen: At være eller ikke være. Udg. af H. Topsøe-Jensen (R & R V. 1943-44). |
BEC | H. C.Andersens Brevveksling med Edvard og Henriette Collin. Udgivet af C. Behrend og H. Topsøe-Jensen. I-VI. DSL 1933-37. |
Bemærkninger | H. C. Andersen: Bemærkninger til Eventyr og Historier 1863-68-74 (vorudg. bd. VI. 3-32). |
BfA | Breve fra Hans Christian Andersen. Udgivne af C.St.A. Bille og Nikolaj Bøgh. I-II. 1878. Hertil: Register ... paa Grundlag af en Seddelregistrant efterladt af H. Topsøe-Jensen. (Red. og gennemskrevet af Erik Dal). DSL 1978. |
BFN | Birger Frank Nielsen: H. C. Andersen Bibliografi. Digterens danske Værker 1822-1875. Med Forord af H. Topsøe-Jensen. 1942. |
BHenriques | H. C. Andersens Breve til Therese og Martin R. Henriques 1860-75. Med Indledning af Paul V. Rubow. Udgivne af H. Topsøe-Jensen. 1932. |
BHH | H. C. Andersens Brevveksling med Henriette Hanck. 1830-1846. Ved Svend Larsen. 1946. (A-iana IX-XIII. 1941-46). |
BHW | H. C. Andersen og Henriette Wulff. En Brevveksling. Ved H. Topsøe-Jensen. I-III. Odense 1959-60. |
BJC | H. C. Andersens Brevveksling med Jonas Collin og andre Medlemmer af det Collinske Hus. Udgivet af H. Topsøe-Jensen under Medvirken af Kaj Bom og Knud Bøgh. I-III. DSL 1945-48. |
XVI BLorck | H. C. Andersens Breve til Carl B. Lorck. Ved H. Topsøe-Jensen. Med en illustrationshistorisk Efterskrift af Erik Dal. (Fynske Studier VIII). Odense 1969. |
Brix | Hans Brix: H. C. Andersen og hans Eventyr. [1907]. 2. udg. 1970. |
BrixAP | Hans Brix: Analyser og Problemer. Undersøgelser i den ældre danske Litteratur. II. 1935 og VI. 1950. |
Brix og Jensen | H. C. Andersens Eventyr. Ny kritisk Udgave med Kommentar ved Hans Brix og Anker Jensen I-V. 1919. |
BScudder | H. C. Andersen og Horace E. Scudder. En Brevveksling. Udgivet af Jean Hersholt med Noter af Waldemar Westergaard og en Efterskrift af H. Topsøe-Jensen. 1948. |
BtA | Breve til Hans Christian Andersen. Udgivne af C. St. A. Bille og Nikolaj Bøgh. 1877. Register: Se BfA. |
BuB | H. C. Andersen: Billedbog uden Billeder. Udg. af Morten Borup (R & R IV 1943-44). |
Buket | H. Topsøe-Jensen: Buket til Andersen. Bemærkninger til femogtyve Eventyr. 1971. (Optryk af studier trykt diverse steder, hovedsagelig som efterskrifter til nytårshilsener fra Nordlundes Bogtrykkeri). |
BWatt I-II | H. C. Andersens Breve til Robert Watt 1865-1874 ved H. Topsøe-Jensen (Fund og Forskning i Det kongelige Biblioteks Samlinger XVIII. 1971. 111-55 og XIX. 1972. 89-128). |
Byskov | Eventyrets verden. Eventyr, fabler og legender samlede og genfortalte af J. Byskov. Ny udgave. I-III. 1966. |
Bødker | Sagn og Eventyr, udg. af L. Bødker. 1967. |
Bøgh | Nikolaj Bøgh: Fra H. C. Andersens Barndoms- og Ungdomsliv. 1905. (Særtryk af Personalhistorisk Tidsskrift. 5. rk. bd. II). |
Dagbøger | H. C. Andersens Dagbøger 1825-1875. Udgivet af DSL ved Helga Vang Lauridsen, Tue Gad og Kirsten Weber under ledelse af Kåre Olsen og H. Topsøe-Jensen. I-XII. 1971-77. |
DaStu | Danske Studier. Udgivet af Universitets-Jubilæets danske Samfund. 1904ff. |
DgF | Danmarks gamle Folkeviser. Udg. af Sv. Grundtvig, Axel Olrik, H. Grüner-Nielsen, Karl-Ivar Hildeman, Erik Dal og Iørn Piø. 1-10. 1853-1965. Desuden: 11: Melodier. 1976. 12: Registre. 1976. |
DH | Ludvig Holberg: Danmarks Riges Historie I-III. 1732-35. |
Dommerbogen | Dommerbogen i G. T. |
DtB | H. C. Andersen: De to Baronesser. Udg. af Morten Borup (R & R IV. 1943-44). |
EB | H. C. Andersen: Eventyr, fortalte for Børn. EB 1-35, EB 2-35, EB 3-37 (i VI 135-230 betegnet EB I:1, I:1-2, I:1-3): Første Samling. 1.-3. Hefte. 1835-37. EB 4-38, EB 5-39, EB 6-42 (i VI 135-230 betegnet EB II:1, II:2, II:3): Ny Samling. 1.-3. Hefte. 1838-42. |
EDB | H. C. Andersen: En Digters Bazar. Udg. af Knud Bøgh (R & R. VI. 1943-44). |
EHF 5-74 | (i VI 135-230 betegnet EHF 5): H. C. Andersens Eventyr og Historier. Med Illustrationer efter Originaltegninger af Lorenz Frølich. Femte Bind. 1874. |
XVII EHP | H. C. Andersen: Eventyr og Historier. Med Illustrationer efter Originaltegninger af V. Pedersen. I-II. 1862-63. EHP 1-62: 1. Bind. 1862. EHP 2-63. 2. Bind. 1863. |
Else Marie Kofod | De vilde Svaner og andre Folkeeventyr. Sidestykker til syv af H. C. Andersens eventyr. Udgivet og kommenteret af Else Marie Kofod. Foreningen Danmarks Folkeminder's Skrifter. Bind 86. 1989. |
EP-50 | H. C. Andersen: Eventyr med Illustrationer af Vilh. Pedersen. 1850. |
Fodreise | H. C. Andersen: Fodreise fra Holmens Canal til Østpynten af Amageri Aarene 1828 og 1829. Udg. af Johan de Mylius. (Danske Klassikere). DSL 1986. |
FoF IX-X | H. Topsøe-Jensen: Fra en Digters Værksted. H. C. Andersens Optegnelses bøger (Fund og Forskning i Det kongelige Biblioteks Samlinger IX. 1962. 148-186 og X. 1963. 119-151). |
Folk og Fauna | V. J. Brøndegaard: Folk og Fauna. Dansk etnozoologi. I-III. 1985-86. |
Folk og Flora | V. J. Brøndegaard: Folk og Flora. Dansk etnobotanik. I-IV. 1979. |
FraBoghylde | Estrid og Erik Dal: Fra H. C. Andersens boghylde. Hans bogsamling belyst gennem breve, kataloger og bevarede bøger. 1961. Supplement i A-iana 2 rk. V og forventeligt i 1991. |
Georg Christensen | Georg Christensen: H. C. Andersen og de danske Folkeeventyr (DaStu 1906. 103-112, 161-174). |
G.T. | Det gamle Testamente. Den autoriserede oversættelse af 1931. |
H | H. C. Andersen: Historier. H 1-52, H 2-53 (i VI 135-230 betegnet H 1,2): 1.-2. Samling. 1852-53. |
HCA | H. Topsøe-Jensen: H. C. Andersen og andre Studier. (Fynske Studier VI). Odense 1966. |
HCAHolstein | H. C. Andersen paa Holsteinborg. Blade af et Venskabs Historie ved H. Topsøe-Jensen. 1938 (A-iana V-VI. 1937-38). |
HCA Optegnelsesbog | H. C. Andersens Optegnelsesbog. For første Gang udgiven ved Julius Clausen. 1926. |
Hoffmann | Ernst Theodor Hoffmanns sämmtliche Werke I-XIV. Berlin und Leipzig 1922. |
HP-55 | (i VI 135-230 betegnet HP): H. C. Andersen: Historier med Illustrationer af Vilh. Pedersen. 1855. |
Imp | H. C. Andersen: Improvisatoren. Udg. af Knud Bøgh (R & R I. 1943-44). Nu også i serien Danske Klassikere udg. af Mogens Brøndsted. |
I Spanien | H. C. Andersen: I Spanien. Udg. af Hans Aage Paludan (R & R VII. 1943-44). |
I Sverrig | H. C. Andersen: I Sverrig. Udg. af Morten Borup (R & R VII. 1943-44). |
Job | Jobs Bog i G.T. |
Joel | Joels Bog i G.T. |
Johannes | Johannes-evangeliet i N. T. |
Jonas | H. C. Andersens Briefwechsel mit Sr. Königlichen Hoheit dem Grossherzog Carl Alexander von Sachsen-Weimar-Eisenach und anderen Zeitgenossen. Herausgegeben von Emil Jonas. Leipzig. 1887. |
XVIII KB | Det kongelige Bibliotek i København. |
KES | H. C. Andersen: Kun en Spillemand. Udg. af Ole Jacobsen (Romaner og Rejseskildringer III. 1943-44). Nu også i serien Danske Klassikere udg. af Mogens Brøndsted. |
1. Kongebog | Første Kongebog i G. T. |
KristBRL | E. Tang Kristensen: Danske Börnerim, Remser og Lege. Århus 1896. |
Levnedsbogen | H. C. Andersens Levnedsbog. Paany udgivet af H. Topsøe-Jensen. 1962. (1. udg. ved Hans Brix. 1926). |
Lindencrone | Folke-Eventyr samlede af Brødrene Grimm. Oversatte af J. F. Lindencrone. 2. Udg. 1821. |
Lukas | Lukas-evangeliet i N. T. |
Markus | Markus-evangeliet i N.T. |
Matthæus | Matthæus-evangeliet i N.T. |
Mau | E. Mau: Dansk Ordsprogs-Skat I-II. 1879 (et vedføjet tal uden bindbetegnelse angiver ordsprogets nummer). |
MeE | H. C. Andersen: Mit eget Eventyr uden Digtning. Efter Forfatterens Manuskript udgivet af H. Topsøe-Jensen. 1942. |
MLE | H. C. Andersen: Mit Livs Eventyr. Revideret Tekstudgave ved H. Topsøe-Jensen. Med Noter af H. G. Olrik og Udgiveren. I-II. 1951. |
MLE Forts | H. C. Andersen: Mit Livs Eventyr. Fortsættelse. (1855-67). Udg. af Jonas Collin. 1877 (= Samlede Skrifter, Supplementsbind). (Indgår i MLE). |
1.-5.Mos | Første-Femte Mosebog i G. T. |
NE | H. C. Andersen: Nye Eventyr. NE 1-44, NE 2-45, NE 3-45 (i VI 135-230 betegnet NE I:1, I:2, I:3): Første Bind. 1.-3. Samling 1844-45. NE 4-47, NE 5-48 (i VI 135-230 betegnet NE II:1, II:2): Andet Bind. 1.-2. Samling. 1847-48. |
NEH | H. C. Andersen: Nye Eventyr og Historier. NEH 1-58, NEH 2-58, NEH 3-59, NEH 4-60 (i VI 135-230 betegnet NEH I:1, I:2, I:3, I:4): 1. Række, 1.-4. Samling. 1858-60. NEH 5-61, NEH 6-62, NEH 7-65, NEH 8-66 (i VI 135-230 betegnet NEH II:1, II:2, II:3, II:4): 2. Række. 1.-4. Samling. 1861-66. NEH 9-72. NEH 10-72 (i VI 135-230 betegnet NEH III:1, III:2): 3. Række. 1.-2. Samling. 1872. |
3NEH-70 | (i VI 135-230 betegnet 3NEH): H. C. Andersen: Tre nye Eventyr og Historier. 1870. |
N.T. | Det nye Testamente. Den autoriserede oversættelse af 1948. |
ODS | Ordbog over det danske Sprog. Grundlagt af Verner Dahlerup. I-XXVIII. DSL 1918-56. |
Oehl | Adam Oehlenschlägers Poetiske Skrifter. Udgivne af F. L. Liebenberg. I-XXXII. 1857-62. |
Oehl Eventyr | Eventyr af forskiellige Digtere; sammendragne og oversatte, med Bemærkninger af Adam Oehlenschläger. I-II. 1816. |
Olrik | H. G. Olrik: Hans Christian Andersen. Undersøgelser og Kroniker 1925-1944. 1945. |
Ordsprogenes Bog | Ordsprogenes Bog i G.T. |
Peters 2. Brev | Peters andet brev i N.T. |
XIX Prædikerens | Bog Prædikerens Bog i G.T. |
Reumert | Elith Reumert: H. C. Andersen og det Melchiorske Hjem. 1924. |
R & R | Romaner og Rejseskildringer. Udg. af DSL under Red. af H. Topsøe-Jensen I-VII. 1943-44. |
Romerbrevet | Paulus' brev til romerne i N.T. |
Rubow | Paul V. Rubow: H. C. Andersens Eventyr. Forhistorien - Idé og Form - Sprog og Stil. [1927]. 3. udg. 1967. |
Salme | Salmernes Bog i G. T. |
2. Samuelsbog | Anden Samuelsbog i G.T. |
Skyggebilleder | H. C. Andersen: Skyggebilleder af en Reise til Harzen, det sachsiske Schweitz etc. etc. i Sommeren 1831. Udg. af Johan de Mylius. (Danske Klassikere). DSL 1986. |
SS | H. C. Andersen: Samlede Skrifter. Anden Udgave. I-XV. 1876-80. |
SS 23-57 | A. C. Andersen: Samlede Skrifter 1. udg. Bind 23. 1857. |
SS 25/28-68 | H. C. Andersen: Samlede Skrifter, 1. udg. Bind 25-28. 1868. |
Stampe | Rigmor Stampe: H. C. Andersen og hans nærmeste Omgang. 1918. |
Svanholm | Chr. Svanholm: H. C. Andersens ungdoms-tro. (Med henblikk på den teologiske bakgrund). Trondheim 1952. |
Tage Høeg | Tage Høeg: H. C. Andersens Ungdom. 1934. |
Thiele1 | Just Matthias Thiele: Danmarks Folkesagn. I-II. 1818-23. |
Thiele2 | Just Matthias Thiele: Danmarks Folkesagn. I-III. 1843-60. |
1. Tim. | Paulus' første brev til Timoteus i N.T. |
Vintergrønt | H. Topsøe-Jensen: Vintergrønt. Nye H. C. Andersen-studier. 1976. |
Winther | Danske Folkeeventyr samlede af M.Winther (1823). Her cit. efter Dansk Folkedigtning. Udgivet med efterskrift af Erik Dal. (Gyldendals Bibliotek 47). 1972. |
Woel | Cai M. Woel: H. C. Andersens Liv og Digtning. I-II. 1949-50. |
Vogel-Jørg | Bevingede Ord. Ved T. Vogel-Jørgensen. 5. udg. 1979. |