Andersen, H. C. H.C. Andersens Eventyr bd. VII kritisk udg. efter de originale eventyrhæfter med varianter ved Erik Dal

Ved det yderste Hav

Ved det yderste Hav tryktes første gang i Folkekalender for Danmark 1855, der udkom december 1854.

Historien er antagelig skrevet i foråret 1854, hvor A iflg. Alm 27.4. og 1.5. har sendt manuskripter til Vilh.Pedersen med henblik på illustrering. Ideen til eventyret kan være ældre. Allerede i Paradisets Have (I 141f) og BuB Niende Aften (11f) havde A med benyttelse af Keilhaus Reise i Øst- og Vest-Finmarken, samt til Beeren-Eiland og Spitsbergen (1831) arbejdet med motiver fra polaregnene. Det er imidlertid tvivlsomt om dette værk ligger til grund for Ved det yderste Hav. Sceneriet stammer derimod snarere fra Capitain Sir John Ross's anden Opdagelsesreise til de nordlige Polaregne og Ophold i Boothia felix Aarene 1829-33. Oversat fra Engelsk af Knud Kiær. 1837, som A iflg. Dagbøger 7.6. og 10.6.1851 læste på Glorup. Beretningen gjorde et dybt indtryk på digteren. 17.6.1851 hedder det: »Endt Ross's 170 Opdagelses Reise i Polaregnen; da han med Mandskab traf paa Skibe igjen og han var frelst, trængte Taarerne mig i Øinene« (Dagbøger IV 33).

319.3finde Landenes Grændser mod Havet] Nordvestpassagen opdagedes af Robert Mc Clure 1850, Nordøstpassagen af N.A.E.Nordenskiold 1878.

320.4-5deres Slæder ... Iisstykker] sml. Ross: »Deres Slæder vare særdeles kunstløse; Siderne bestode af Benstykker, der vare ombundne med og sammenholdtes af et Skind, og Tverstykkerne ovenpaa vare giorte af Forbeenene af et Dyr [...] Underneden var en Beklædning af lis fæstet til Skindet, hvilket gjorde dem meget lette« (175). - 18-20Vilde jeg tage ... holde mig fast] Salme 139.9.