Hauch, Carsten Uddrag fra Robert Fulton: 1-2. - 1928

Med den Nøddeskal vil vi da nok blive færdig. Efter tysk: mit etwas fertig werden = faa Bugt med noget. Andre Tyskheder i »Robert Fulton«: 11 paa nogle Dage; 28 tabe noget Øieblik; 28 og 73 Flanel, Flanelstrøie; 37 bragte det Hele istand; 78 beskærer; 90 under fri (= aaben) Himmel); 96, 101, 121 forsmægte; 101 veldannet = velskabt; 107 en usædvanlig Velværen (hos Molbech anført som et nyt Ord); 201 Selskab = Samfund; 344, 439, henbringe = tilbringe; 348 Forstyrrelsesmidler; 357 anpriser; 374 Opvarterinde, nærmest = Sygeplejerske; 376 forekastede; 437 tabt (= mistet) sin lille Datter. uden mærkelig Anstrengelse m. = kendelig jfr. S. 365.