L-F. F. 17.4.1925
✂ V
✂
Varianter noteres efter markeret afsnit og verslinie
A U. t.
I,
12: Kvindehjertets < d. s. < Kvindens
I,14: Germaniens Nedfald < d. s.
< Germaniens
Kursfald < og Tysklands Valuta
I, 15: levende < d. s. < synlige
I, 19: Uædelmodige Kundskaber gør hende dobbelt
vankundig - blandt andre, mindre ændringer
B II,
3: Intet Billed < d. s. < Ingen Gudstro
H, 9: forgudede alle Maria < blev Gudsmoder Menneskeguddom
C Jeg et Atom under Solen har pralet og kaldt
mig en Jæger, // som vilde fælde en Panter . .. Skulde jeg udgyde
Blod? // Jeg har læst under Krigen, at tyske Mænd slagted Hunde, //
men naar en Franskmand er slunken, skyder han Naboens Kat .. . //
Aldrig jeg jagede Hund ... eller Kat ... eller Vildt og Fasaner. //
Oxer og Høns kan man købe i Roskilde, Rom og Paris. // Send din
Hustru paa Torvet og glæd dig til Maaltidets Time. // Øv dig imens,
hvis du vil, som Skytte paa Skiver af Pap. // Skaldyr og Snegle og
Frø'r skal [?:] døbes i Sauce fra Provence.
// Jægerens Kugle i Centrum er Træfskud, endog i Papir.
D
V, 22: Pas paa < d. s. < Giv Agt
V, 22: ser < d. s. < faar
E III, 7: Samfundet opbygger < Videnskab opsøger
III, 8: Broderskab < Lovene
III, 10: springer fra < blir ulydigt
III, 13: Dersom jeg evner < alt som jeg søger
F Ombytning af enkelte linier i anden halvdel af III
✂ K
✂
Pampas, græssletteområde i det centrale Argentina
Gaucho, indfødt kvæghyrde fra pampas
Pegasus, i gr. mytologi en bevinget hest, der
- if. senere tids opfattelse - løfter digteren til
kunstens verden
Sexspand, fordi hexametret er et seksfodet
versemål 203Heroica, se note s. 167
Leningrads Revolutioner, der feb. og okt. 1917
førte til zardømmets fald og Sovjetunionens oprettelse
Germaniens Nedfald, Tysklands nederlag i 1.
Verdenskrig og den tyske valutas sammenbrud 1922-1923
Mammon, ejendom; i NT betegnelse for verdslig
rigdom, det som hersker i denne verden i modsætning til Gud
Molok, en semitisk gud, hvem israelitterne i
6oo-tallet før Kr. bragte brændofre, især af børn
Jahve, en blandt flere betegnelser på den
gammeltestamentlige, strenge Gud
Mahomeds Allah, profeten Muhammeds gud,
ligeledes en streng, straffende gud
Snørliv, korset m. snore
Sfærers Musik, if. Pythagoras uhørlig musik, som
opstod v. gnidning ml. de krystalsfærer, der efter oldtidens opfattelse
bar de bevægelige himmellegemer under deres vandring o. verdens midte, jorden
Elias, se 1. Kong. 17 og note s. 193
Lotusblomsten, se note s. 193
Profeten, Muhammed
Paaskelammet og Fisken, Kristussymboler
Cit. Ft 42
✂ L
✂
GM 152 ff.
EAN 71, 74 og 152, note 22
E&H 32 og 37 (Thorkild Bjørnvigs
indledning)
Tom Kristensen: Sophus Claussen
(1929) p. 27 og Mellem Krigene. Artikler og
Kroniker. Udvalgt af R. Højberg Pedersen (1946) p. 68
Helge
Rode: Det sjælelige Gennembrud. Udvalgte
Kritiker II (1938) p. 81-84
Kai Friis Møller i Pol.'s radiotillæg Lyt
25.10.1958
Aage Henriksen: Den erindrende
faun (1968) p. 190 og Gotisk tid (1971) p.
16
J. A. Jørgensen og Erik A. Nielsen: Inspirationen. En antologi (1972) p. 11