Indhold
-
Brudstykker af en Landsbydegns Dagbog (DK)
- Føulum, den 1ste Januar 1708. ...
- Føulum, den 3die September 170...
- Föulum die st. Martini. Det bl...
- Föulum, Calendis Januar. 1709....
- Föulum, Pridie iduum Januarii ...
- Föulum, Idibus Januarii MDCCIX...
- Föulum, XVIII Calend.Febr. Ak!...
- Føulum, den 18de Februar. Det ...
- Thiele, den 1ste Mai 1709. Saa...
- Thiele, den 12te Mai 1709. Det...
- Thiele, den 3die Juni 1709. Hv...
- Thiele, den 13de Sept. 1709. I...
- Thiele, den 2den October 1709....
- Thiele, den 7de November 1709....
- Thiele, den 13de December 1709...
- Thiele, den 11te Januar 1710. ...
- Thiele, den 13de Februar 1710....
- Thiele, den 13de Marts 1710. I...
- Thiele, den 1ste Mai 1710. Ak,...
- Thiele, den 17de Juni 1710. Hv...
- Thiele, den 28de Juni 1710. Nu...
- Thiele, den 4de October 1710. ...
- Thiele, den 17de December 1710...
- Thiele, den 23de Januar 1711. ...
- Paa Havet imellem Samsøe og Sj...
- Kallundborg, den 4de Febr. 171...
- Kjøbenhavn, den 2den Juni 1711...
- Til Ankers under Kronborg, den...
- Thiele, den 29de Sept. 1711. S...
- Thiele, den 8de October 1711. ...
- Thiele, den 2den Novbr. 1711. ...
- Thiele, den 14de Novbr. 1711. ...
- Thiele, den 20de Nov. 1711. Jo...
- Thiele, den 4de Decbr. 1711. E...
- Thiele, den 8de December 1711....
- Thiele, den 16de December 1711...
- Thiele, den 13de Marts 1712. S...
- Thiele, den 1ste Mai 1712. Hs....
- Thiele, den 3die Juni 1712. Mi...
- Thiele, den 24de Juni l712. Je...
- Thiele, den 13de Decbr. 1712. ...
- Thiele, den 27de Februar 1713....
- Thiele, den 5te Marts 1713. La...
- Thiele, den 6te Marts 1713. O ...
- Thiele, den 9de Marts 1713. Je...
- Thiele, den 13de April 1713. A...
- Thiele, den 14de April 1713. J...
- Thiele, den 17de April 1713. D...
- Thiele, den 20de April 1713. I...
- Thiele, den 3die Mai 1713. Saa...
- Til Sejls under Thunøe, den 17...
- Sverrig, den 13de Juni 1716. H...
- Stockholm, den 14de August 171...
- Norkjøping, den 3die Februar 1...
- Siberien, den 15de Mai 1721. H...
- Riga, den 2den September 1743....
- Falster, den 23de October 1743...
- Corselidse, den 2den November ...
- Corselidse, den 1ste Mai 1744....
- Corselidse, den 2den Juli 1744...
- Corselidse, den 8de August 174...
- Corselidse, den 14de September...
- Corselidse, den 1ste Mai 1745....
- Til Sejls mellem Sjelland og S...
- Thiele, den 4de Juli 1745. Oms...
- Thiele, den 2den Septbr. 1749....
- Thiele, den 12te Januar 1751. ...
- Føulum, den 12te Mai 1753. I S...
- Røverstuen (DK)
- Sildig Opvaagnen (DK)
- Ak! hvor forandret! (DK)
- Hosekræmmeren (DK)
- Præsten i Vejlbye (DK)
- Juleferierne (DK)
- Skytten paa Aunsbjerg (DK)
- De tre Helligaftener (DK)
- Eneste Barn (DK)
-
E Bindstouw (DK) (paralleltekst med Rigsmålsgengivelse)
- De war e Awten fa bette Jywlaw...
- Bindestuen
- »De war eisen en sølle jen!« s...
- »Det var ellers en sølle en!« ...
- »Den war ett saa mød towwele« ...
- »Den var ikke saameget taabeli...
- Den Vihs grinned di aa hwæhjen...
- Den Vise grinnede de af hveren...
- »Den war ett saa mød slem« saa...
- »Den var ikke saameget slem,« ...
- Dengang vi saa kom til Hamborg...
- »Faa den Sag« saah han Mahs aa...
- Noddeda! Wolle Vistesen haad t...
- Nuda! Ole Vistisen havde tiet ...
- Den Tie A war en bette Kaal, a...
- Da no den hæ Vihs om den jenar...
- Da nu denne her Vise om den en...
- Dæhrætter tow Rasmus Owstrup f...
- Derefter tog Rasmus Oustrup fa...
- sagde han, »det faar Jens og d...
- »De war en knøw Histaarri den«...
- »Det wa no de« saah han Kræn K...
- »Det var nu det,« sagde han Kr...
- Efterskrift og noter
- Efterskrift
- KUN FORTÆLLINGEN ER TILBAGE
- I. Den ex-centriske digter
- II. Den »uskyldige«fortæller
- III. Enhver fortæller er sig selv nærmest
- IV. Der er altid en fortæller, f ør der er en historie
- V. Den folkelige digter
- VI. En historie består altid af brudstykker
- VII. Den sammensatte digter
- VIII. Modtagelsen
- IX. Eftertidens opfattelse. Litteraturoversigt
- X. Tekstform
- KUN FORTÆLLINGEN ER TILBAGE
- Rettebesliste
- Noter
- Følgende forkortelser, der ved...
- Brudstykker af en Landsbydegns Dagbog
- Røverstuen
- Sildig Opvaagnen
- Ak! hvor forandret!
- Hosekræmmeren
- Præsten i Vejlbye
- Juleferierne
- Skytten paa Aunsbjerg
- De tre Helligaftener
- Eneste Barn
- E Bindstouw
- Kjen Pæjster: Staeren sedder o Gowlen
- Wolle Hannsen: E Skræpigh
- Visti: Øwli han wa sæ saa løste en Swenh
- Pe Baahstrup:Jørren Maahswyen aa Pe Sow
- Kjæn Pæjster: E Hælhæjst
- Jens Jensen: De forunelest Oer
- Mahs aa Vrahnum: Hudden A fik Hold o Kjesten
- Wolle Vistesen: Sven Graah
- Wolle Vistesen: Den jenarmed Sældaat
- Wolle Vistesens Brøw
- Rasmus Owstrup: Messingens
- Mads Uhr: E Staahkelsmand
- Mari Kjølvroe: Faaual Marri
- Indhold
- Efterskrift
Alle forekomster
↩ Oversættelsen - ligesom enkelttitlerne - er Peter Skautrups, her optrykt efter Uv IV, men sammenholdt med PSEB, jf. s. 324.