↩ Schiavone: se s. 600. - Frants den Anden: se s. 599. - Pius den Niende: se s. 599. - tohundrede Scudi: jf. n.t. s. 15. - fire hundrede Daler: jf. n.t. s. 29. - Armonia: egl. L'Armonia della religione colla civiltà, it.: »Religionens og samfundskulturens samstemmighed«, it. avis grundlagt 1848, ophørt 1866. - Stamperia di Roma: it.: Roms trykkeri. - in blanco: lat.: tom. - Bræstrup: C.J.C. Bræstrup (1789-1870), dansk politichef, i årene 1859-63 bl.a. chef for Københavns politi. - Stokkemænd: (nedsættende) betjente. - Ole Kollerød: almuemanden Ole Pedersen Kollerød (f. 1802), en af tidens navnkundige kriminelle, blev henrettet for mord 1840. - Pagar, o non pagar: it.: »Betale eller ikke betale«, modelleret over begyndelsen af Hamlets 628 enetale: »To be or not to be, that is the question« i 3. akt, 1. sc. af skuespillet Hamlet (ca. 1601) af Shakespeare.