✂ Herman Bang havde ønsket, at vi, dersom vi overlevede ham, skulde forestaa Udgivelsen af hans Skrifter.
✂ Vi har søgt at handle i hans Aand og efter den Vurdering, han i Aarenes Løb fik af sin Literatur.
✂ Af hans 11 større og mindre Romaner har vi udskudt én, Fædra, som han nødig saa indlemmet i en Folkeudgave. I Udvalget af hans Ungdomsfortællinger har vi fulgt hans egen Anvisning.
✂ Af hans Journalistik har vi intet medtaget, thi han vidste, at Bladartikler, hvor kunstnerisk de end er udarbejdede, hører Døgnet til.
✂ Sine Dramaer har han skrevet i sine Romaner og Noveller. De blege Smaastykker, han i sin første Ungdom skrev, og Dramatiseringen af Fædra (Ellen Urne) var for ham kun Experimenter.
✂ Af hans Dramaturgi har vi i de samlede Skrifter indlemmet Masker og Mennesker, der for ham betød Summen af hans Teatererfaring, suppleret med enkelte særlig betydningsfulde og for ham ejendommelige Ungdoms-Essays.
✂ Vi skulle tro, at Bang i det store og hele vilde godkende denne første samlede Udgave af hans Værker.
✂ Marts 1912
✂ Johan Knudsen. Peter Hansen