↩ Horats: romersk digter (65-8 f.Kr.). - Anakreon: græsk lyriker (o. 520 f Kr.). - falerner-Viin: vin fra distrikterne nord for Napoli i Italien. - Troubadourer: middelalderens kærlighedspoeter. - qvinkelere: synge smægtende. - 148puttet Bomuld i Ørene: den borgerlige dannelseskulturs opkomst siden midten af det 18. årh. medførte en kritik af Holbergs ligefremme (man mente: anstødelige) sprog. Kritikken var navnlig ømskindet på det kvindelige læsepublikums vegne. - den bedendes Kjæde: Hans Jacobsen Hvalsøe: De Bedendis aandelige Kiæde (1700 og mange senere udg.). - Grecourts Skrifter: J.W. de Grecourt (1684-1743), fransk forfatter, skrev bl.a. satirer mod jesuitterne. - Kotzebue, Iffland og Schröder: se noter til s. 53. - Jünger: Johann Friedrich Jünger (1756-97), tysk lystspilforfatter. - Nabob: indisk fyrste. Almindelig betegnelse for en meget rig mand. Med dette og de følgende udtryk hentydes der til de dengang almindelige happy-endings på de populære skuespil.