Aakjær, Jeppe Jydsken og Højdansken